1
00:00:17,674 --> 00:00:18,817
أمي، هذا...

2
00:00:18,817 --> 00:00:21,568
إنها سيارة كوبيه رياضية على طراز سيارات السباق
مع ناقل حركة أوتوماتيكي بست سرعات.

3
00:00:21,568 --> 00:00:24,256
لديها 231 حصانا
بمحرك سداسي الأسطوانات سعة ثلاثة لترات.

4
00:00:24,256 --> 00:00:26,545
هل تعرف كم ثانية يستغرق
للوصول إلى 100 كيلومتر في الساعة؟

5
00:00:27,214 --> 00:00:28,702
يستغرق 6.5 ثانية.

6
00:00:28,702 --> 00:00:30,375
يستغرق 6.5 ثانية فقط.

7
00:00:30,375 --> 00:00:32,490
لذا، أفضل سيارة
تم اختياره من قبل سائقي السباقات الحاليين...

8
00:00:32,490 --> 00:00:33,873
يون سوب.

9
00:00:33,873 --> 00:00:34,946
نعم يا أمي.

10
00:00:34,946 --> 00:00:36,689
لا، لا يمكنك ذلك.

11
00:00:36,689 --> 00:00:38,482
قلت لا.

12
00:00:38,482 --> 00:00:40,233
لا يمكنك شراء سيارة، إيون سوب.

13
00:00:40,233 --> 00:00:43,174
شراء لك سيارة
هي بطاقتي الأخيرة لإغرائك..

14
00:00:46,146 --> 00:00:48,326
"لإغراء" يبدو غريبا بعض الشيء.

15
00:00:49,053 --> 00:00:52,595
على أية حال، إنها بطاقتي الأخيرة
لاستخدامها لابني...

16
00:00:52,595 --> 00:00:54,999
عندما أحتاج إلى مواساتك.

17
00:00:55,872 --> 00:00:57,749
اطلب مني أي شيء باستثناء السيارة.

18
00:00:57,749 --> 00:00:59,359
يمكنني تحريك الجبال إذا أردت.

19
00:00:59,359 --> 00:01:00,728
أم.

20
00:01:05,830 --> 00:01:08,224
من فضلك يا أمي.

21
00:01:08,224 --> 00:01:10,469
أعلم أنك ستشتري لي سيارة في نهاية المطاف.

22
00:01:10,469 --> 00:01:13,581
لذا، من فضلك اشتري لي سيارة
دون إضاعة طاقتك.

23
00:01:13,581 --> 00:01:17,703
استسلم الآن دون إضاعة طاقتك.

24
00:01:17,703 --> 00:01:21,209
إذا كنت تريد سيارة، عد إلى المنزل، أيها الفتى الهارب.

25
00:01:21,209 --> 00:01:22,214
أم!

26
00:01:22,835 --> 00:01:23,958
لا.

27
00:01:25,835 --> 00:01:29,556
مرحبا، إيون سوب. أنت بصوت عال جدا.

28
00:01:31,074 --> 00:01:32,862
إيون سوب، أعتقد أن والدك عاد إلى المنزل.

29
00:01:33,582 --> 00:01:35,123
سنتحدث لاحقا.

30
00:01:35,848 --> 00:01:36,994
أحبك يا ابني.

31
00:01:37,736 --> 00:01:39,296
أم.

32
00:01:39,296 --> 00:01:40,387
أم.

33
00:02:05,497 --> 00:02:06,563
لقد صعدت عليك.

34
00:02:43,135 --> 00:02:44,977
(الحلقة 1)

35
00:02:52,726 --> 00:02:54,701
- كيف يومك عزيزتي؟
- أهلاً.

36
00:02:54,701 --> 00:02:56,365
هل قمت بإجراء العديد من العمليات الجراحية؟

37
00:02:57,080 --> 00:02:58,708
كيف كان يومك، إيون هو؟

38
00:02:58,708 --> 00:03:00,082
- ألست متعبا؟
- أنا بخير.

39
00:03:00,082 --> 00:03:02,407
ادخل.

40
00:04:00,650 --> 00:04:02,085
ماذا تفعل هنا؟

41
00:04:07,819 --> 00:04:08,819
ماذا؟

42
00:04:12,585 --> 00:04:18,309
حتى بالنسبة لابن، على ما أعتقد
ليس من المناسب أن نقف صامتين..

43
00:04:20,490 --> 00:04:22,876
أمام غرفة والديك في الليل.

44
00:04:24,490 --> 00:04:26,334
- الشجرة...
- الشجرة؟

45
00:04:27,761 --> 00:04:28,973
هل قطعت الشجرة؟

46
00:04:30,017 --> 00:04:31,581
تلك الشجرة...

47
00:04:33,435 --> 00:04:36,008
نمت الشجرة طويلة جدًا.

48
00:04:36,008 --> 00:04:38,564
ومنعت ضوء الشمس
من الوصول إلى غرفة Eun Sub في الطابق العلوي.

49
00:04:39,017 --> 00:04:40,890
- تلك الشجرة كانت...
- والدك...

50
00:04:41,734 --> 00:04:43,128
قطع والدك الشجرة.

51
00:04:45,415 --> 00:04:46,415
هل فعل ذلك؟

52
00:04:47,764 --> 00:04:48,838
هل أنت عطشان؟

53
00:04:50,059 --> 00:04:52,319
هل ترغب في الماء أو العصير؟

54
00:04:57,887 --> 00:04:59,023
طاب مساؤك.

55
00:05:02,060 --> 00:05:05,277
لن تقول ليلة سعيدة؟
قلت ليلة سعيدة لك.

56
00:05:13,816 --> 00:05:14,816
طاب مساؤك.

57
00:05:16,703 --> 00:05:17,802
زوجة الأب.

58
00:05:22,696 --> 00:05:26,059
بالتأكيد، أحلام سعيدة.

59
00:06:39,973 --> 00:06:44,190
(بيضتان للزيارة،
أربع بيضات للعلاج.)

60
00:06:45,316 --> 00:06:48,446
بيضتين للزيارة

61
00:06:50,027 --> 00:06:53,373
أربع بيضات للعلاج.

62
00:08:47,381 --> 00:08:48,560
لقد مر وقت طويل، إيون سوب.

63
00:08:52,108 --> 00:08:54,486
اعجبني العرض الخاص بك. لقد بدوت رائعًا.

64
00:08:57,636 --> 00:09:01,296
لم أتوقع أنك سترحبين بي
لذلك لا يؤذيني.

65
00:09:01,296 --> 00:09:02,794
ولكن من فضلك قل مرحبا، على الأقل.

66
00:09:02,794 --> 00:09:03,963
لقد مر وقت طويل منذ أن رأينا بعضنا البعض.

67
00:09:03,963 --> 00:09:05,548
لماذا أتيت
لو تعلم أنني لن أرحب بك؟

68
00:09:08,244 --> 00:09:10,365
لقد بدت مختلفة كثيرًا عن
عندما رأيتك في المستشفى.

69
00:09:11,132 --> 00:09:12,746
عندما كنت ترتدي معطف الطبيب الأبيض،

70
00:09:12,746 --> 00:09:15,504
لقد بدت بائسة بما فيه الكفاية
لتجعلني أشعر بالأسف من أجلك.

71
00:09:15,504 --> 00:09:17,204
لكنك بدت رائعة
حتى من وجهة نظر الرجل،

72
00:09:17,204 --> 00:09:19,663
عندما كنت تعزف على آلة موسيقية.

73
00:09:19,663 --> 00:09:21,878
أعني ذلك. هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

74
00:09:26,764 --> 00:09:29,776
من سمح لأحد
أن يأتي إلى الغرفة الخضراء؟

75
00:09:30,557 --> 00:09:32,133
- إيون سوب.
- هل هناك أحد؟

76
00:09:32,770 --> 00:09:34,749
لا تفعل ذلك.
جئت إلى هنا لأقول لك شيئا.

77
00:09:35,637 --> 00:09:36,637
أي شخص.

78
00:09:37,470 --> 00:09:38,562
أغلق الباب.

79
00:09:54,430 --> 00:09:55,430
دعنا نذهب إلى المنزل.

80
00:09:58,734 --> 00:09:59,734
دعنا نذهب.

81
00:10:02,825 --> 00:10:03,825
دعنا نذهب الآن معي.

82
00:10:06,464 --> 00:10:09,793
نعم، يجب أن أعود للمنزل.

83
00:10:12,248 --> 00:10:15,960
اشتقت للوجبات المنزلية
وليس من المريح النوم هنا.

84
00:10:15,960 --> 00:10:18,351
أداء العروض أصبح متعبا.

85
00:10:18,351 --> 00:10:20,376
لقد فكرت كثيرا...

86
00:10:20,376 --> 00:10:21,699
حول كيف أن ما أفعله هو طفولي جدًا.

87
00:10:22,537 --> 00:10:23,537
يون سوب.

88
00:10:24,442 --> 00:10:26,964
تمام. سأذهب للمنزل.

89
00:10:27,632 --> 00:10:29,842
من فضلك أعطني دقيقة لحزم أغراضي.

90
00:10:30,288 --> 00:10:31,368
بالتأكيد.

91
00:10:31,368 --> 00:10:32,677
هل اعتقدت أنني سأقول هذا؟

92
00:10:34,569 --> 00:10:36,105
هل تعتقد...

93
00:10:36,105 --> 00:10:38,571
سأتبعك
بابتسامة كبيرة على وجهي؟

94
00:10:38,571 --> 00:10:40,675
هل أنا مجنون؟ هل أنا خارج عقلي؟

95
00:10:44,280 --> 00:10:46,341
ماذا تفعل؟

96
00:10:47,472 --> 00:10:48,603
هل تحاول أن تكون أخي الأكبر؟

97
00:10:49,111 --> 00:10:50,503
ليس عليك أن تفعل ذلك. افعل ما تريد.

98
00:10:50,503 --> 00:10:52,251
أعلم أنك لا تعتبرني حتى
كأخيك.

99
00:10:55,298 --> 00:10:58,135
تريد أن تضرب وجهي الآن، أليس كذلك؟

100
00:10:58,135 --> 00:10:59,497
تريد أن ركلة لي بقوة، أليس كذلك؟

101
00:11:00,798 --> 00:11:02,896
نعم أفعل.

102
00:11:03,271 --> 00:11:04,519
ثم لكمني. اركلني.

103
00:11:04,519 --> 00:11:08,127
لماذا لا تفعل كما تريد؟
توقف عن الابتسام، فهذا أمر مزعج.

104
00:11:09,043 --> 00:11:10,043
أنت رجل نبيل.

105
00:11:13,758 --> 00:11:17,193
هل تحاول
لتبدو رائعة من خلال القيام بذلك؟

106
00:11:17,758 --> 00:11:20,505
هل تريد أن تبدو رائعا إلى هذا الحد؟

107
00:11:22,046 --> 00:11:26,183
لنفترض أنني لكمتك وركلتك.

108
00:11:26,183 --> 00:11:27,183
ودعنا نعود إلى المنزل.

109
00:11:30,111 --> 00:11:32,044
ليس من الضروري أن تكون طبيباً
إذا كنت لا تريد ذلك.

110
00:11:32,961 --> 00:11:35,465
يمكنك العمل على الموسيقى إذا أردت.

111
00:11:35,465 --> 00:11:38,164
إذا كان هذا هو ما يهمك أكثر
وأنت واثق من ذلك، افعل ذلك.

112
00:11:38,634 --> 00:11:42,133
وأقنع والديك
مع حبك وثقتك في الموسيقى.

113
00:11:42,745 --> 00:11:44,138
ماذا تفعل الآن...

114
00:11:44,138 --> 00:11:45,890
يجعلك تبدو وكأنها طفل
الأنين لوالديه.

115
00:12:10,705 --> 00:12:13,861
يمكنك الحصول عليه.
إنه في موقف السيارات الخاص بهذا المبنى

116
00:12:16,975 --> 00:12:20,034
لقد أردت ذلك، حتى تتمكن من الحصول عليه.

117
00:12:20,807 --> 00:12:22,155
لم أعد بحاجة إليها.

118
00:12:37,360 --> 00:12:38,360
يون هو، توقف.

119
00:12:43,782 --> 00:12:44,874
اشتريت سيارة جديدة.

120
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
لا، لم أفعل.

121
00:12:48,590 --> 00:12:51,355
أنا لا أصدقك. أنت تعطيني هذا
لأنك حصلت على سيارة جديدة.

122
00:12:52,031 --> 00:12:54,449
هل اشترى لك والدك واحدة مرة أخرى؟

123
00:12:54,449 --> 00:12:55,449
أين الألغام؟

124
00:12:56,519 --> 00:12:59,109
قلت أنني لم أشتري واحدة.
أنا فقط أعطيك سيارتي.

125
00:12:59,618 --> 00:13:00,994
ماذا تخطط؟

126
00:13:00,994 --> 00:13:02,322
أنا لا أخطط لأي شيء.

127
00:13:02,322 --> 00:13:04,208
- ما الجديد؟
- ماذا؟

128
00:13:04,925 --> 00:13:08,005
هل هي مرسيدس بنز؟ فيراري؟
أو بي إم دبليو؟

129
00:13:08,005 --> 00:13:10,153
هل هي لامبورغيني؟ ما هذا؟

130
00:13:11,311 --> 00:13:14,104
أنا لا أحب سيارتك.
تبدو وكأنها سيارة لأستاذ قديم.

131
00:13:14,637 --> 00:13:15,637
الفرعية.

132
00:13:18,714 --> 00:13:20,446
قلت لك ألا تتصل بي بهذه الطريقة.

133
00:13:21,322 --> 00:13:22,820
والدتك ليست بخير.

134
00:13:24,889 --> 00:13:26,093
إنها مريضة حقا.

135
00:13:32,377 --> 00:13:33,573
أنت تكذب.

136
00:13:34,464 --> 00:13:37,146
أنا أعرف والدتي. لا يمكن أن تكون مريضة.

137
00:13:37,146 --> 00:13:40,164
توقف عن قول الهراء،
وأخبرني ما هي سيارتك الجديدة.

138
00:13:40,569 --> 00:13:43,059
لقد سيطرت على نفسها أكثر من اللازم.

139
00:13:43,059 --> 00:13:45,546
غالبًا ما كانت تتخطى وجباتها
لانقاص الوزن.

140
00:13:45,546 --> 00:13:48,271
قد لا يكون هذا هو السبب.

141
00:13:48,271 --> 00:13:50,148
لكنها ليست على ما يرام.

142
00:13:50,920 --> 00:13:53,764
إنها أسوأ مما تعتقد.

143
00:13:56,529 --> 00:13:59,645
ليس لدي سيارة جديدة،
فاذهب إلى والدتك.

144
00:14:00,578 --> 00:14:02,589
لقد قلت لك ذلك على أية حال.

145
00:15:23,569 --> 00:15:26,226
أبي، أنا ذاهب إلى أمي.

146
00:15:27,361 --> 00:15:28,674
قلت لي...

147
00:15:28,674 --> 00:15:30,880
يمكنني أن أقابل أمي عندما أبلغ العشرين.

148
00:15:31,616 --> 00:15:33,682
تمنيت فقط أن أكون في العشرين من عمري بشكل سيء...

149
00:15:33,682 --> 00:15:35,660
لأنني أردت مقابلة أمي.

150
00:15:37,010 --> 00:15:40,548
ولكن عندما بلغت العشرين، أخبرتني
لمقابلتها بعد أن أصبحت طبيبة.

151
00:15:41,274 --> 00:15:45,100
لذا، حاولت جاهدة أن أكون طبيبة،
فقط للقاء أمي.

152
00:15:45,987 --> 00:15:48,278
ماذا تريدني أن أكون الآن؟

153
00:15:49,241 --> 00:15:50,978
أب.

154
00:15:50,978 --> 00:15:54,916
أريد فقط أن أكون ابن أمي الوحيدة.

155
00:15:56,592 --> 00:16:00,479
أعلم أنك لن تخبرني بمكانها
حتى لو سألتك.

156
00:16:01,185 --> 00:16:02,260
كل شيء على ما يرام.

157
00:16:03,025 --> 00:16:04,661
سأجدها بنفسي.

158
00:16:05,594 --> 00:16:07,263
يرجى الاعتناء، الأب.

159
00:16:09,313 --> 00:16:13,810
ابنك الذي تجاوز العشرينيات من عمره
وأصبح عمره أكثر من ثلاثين سنة.

160
00:16:13,810 --> 00:16:14,956
مع خالص التقدير، إيون هو.

161
00:16:21,688 --> 00:16:22,773
أم.

162
00:16:25,633 --> 00:16:26,633
أم.

163
00:16:28,235 --> 00:16:30,346
لماذا أنت قادم الآن؟

164
00:16:30,346 --> 00:16:32,559
والدك في مزاج سيئ.

165
00:16:32,559 --> 00:16:34,552
- أم.
- دعنا نذهب إلى غرفتك ونتحدث.

166
00:16:34,552 --> 00:16:36,525
- أم.
- نعم.

167
00:16:37,066 --> 00:16:39,122
هل اشتريت سيارة لـ Eun Ho؟

168
00:16:39,122 --> 00:16:41,921
ماذا؟ هل تعتقد أنني مجنون؟

169
00:16:41,921 --> 00:16:44,475
هل اشترى له والده واحدًا إذن؟

170
00:16:44,475 --> 00:16:47,373
لا، لم يفعل قط.

171
00:16:50,034 --> 00:16:51,274
سمعت أنك مريض.

172
00:16:51,274 --> 00:16:52,617
ماذا؟

173
00:16:52,617 --> 00:16:54,211
ألست مريضا؟

174
00:16:54,211 --> 00:16:55,523
لا، لم أكن مريضا أبدا.

175
00:16:55,523 --> 00:16:56,756
أنا بصحة جيدة.

176
00:16:57,300 --> 00:16:59,088
- يا له من شخص فظيع.
- ماذا؟

177
00:17:00,197 --> 00:17:02,465
كنت أقصد يون هو، وليس أنت.

178
00:17:10,470 --> 00:17:12,437
عسل.

179
00:17:12,437 --> 00:17:14,004
لقد فات الأوان يا عزيزتي.

180
00:17:14,004 --> 00:17:15,501
دعونا نفعل ذلك صباح الغد.

181
00:17:15,501 --> 00:17:18,841
يرجى توبيخه صباح الغد.
العسل من فضلك.

182
00:17:19,722 --> 00:17:20,722
لو سمحت؟

183
00:17:42,432 --> 00:17:45,451
هل لديك مقعد
الرحلة الأخيرة إلى جيجو؟

184
00:17:45,451 --> 00:17:48,299
جميع الرحلات الداخلية مجدولة اليوم
لقد غادروا بالفعل.

185
00:17:49,785 --> 00:17:50,788
أرى.

186
00:17:51,497 --> 00:17:53,604
- وماذا عن الرحلة الأولى غدا؟
- دعني أتحقق.

187
00:17:55,121 --> 00:17:56,879
بالإضافة إلى ذلك،

188
00:17:56,879 --> 00:17:59,440
تلك الشجرة التي في الفناء الذي قطعته...

189
00:17:59,440 --> 00:18:02,943
كان الشيء الوحيد المتبقي منه
يمكننا أن نشعر بأمي في المنزل،

190
00:18:02,943 --> 00:18:04,491
باستثناء البيانو.

191
00:18:09,907 --> 00:18:12,418
أنا أقول لك هذا
في حال نسيت.

192
00:18:37,811 --> 00:18:38,818
يون سوك.

193
00:18:39,711 --> 00:18:42,383
أتمنى أن أزور والدك

194
00:18:42,383 --> 00:18:46,439
لكن هذه السفينة لن تعمل بشكل جيد بدوني.

195
00:18:46,439 --> 00:18:48,259
لذلك، ليس من السهل الذهاب إلى أي مكان على الإطلاق.

196
00:18:48,903 --> 00:18:52,146
ليس لديه سوى البرد.
لا داعي للقلق.

197
00:18:52,943 --> 00:18:53,943
يون سوك.

198
00:18:55,727 --> 00:18:58,547
- نعم.
- هل ستذهب خالي الوفاض؟

199
00:18:58,547 --> 00:19:00,114
احصل على بعض اللحوم على الأقل.

200
00:19:04,721 --> 00:19:07,127
جين تاي.

201
00:19:07,127 --> 00:19:08,127
نعم.

202
00:19:08,503 --> 00:19:12,756
من فضلك اعتني بـ هي جونغ.

203
00:19:13,119 --> 00:19:16,721
ليس هناك ما يدعو للقلق.

204
00:19:16,721 --> 00:19:20,127
أنا لست عم فظيع
الذي لا يطعم إلا نفسه..

205
00:19:20,127 --> 00:19:22,065
دون أن يطعم ابن أخيه.

206
00:19:23,182 --> 00:19:26,221
هل تقضي الليل
ويأتي غدا؟

207
00:19:27,215 --> 00:19:30,490
ربما أستطيع ذلك.

208
00:19:31,993 --> 00:19:33,339
شكرا، جين تاي.

209
00:19:34,024 --> 00:19:37,794
بالتأكيد، كن حذرا ونراكم لاحقا.

210
00:19:41,311 --> 00:19:43,443
احرص.

211
00:19:46,440 --> 00:19:48,619
إلى أين أنت ذاهب؟
هل ستذهب إلى مكتب البريد؟

212
00:19:49,486 --> 00:19:51,457
هل تحصل على الدواء من سيول؟

213
00:19:52,535 --> 00:19:56,511
ساعي البريد سوف يسلمها
عندما يحين الوقت.

214
00:19:56,511 --> 00:20:00,423
لا أفهم لماذا لا يستطيع الدكتور سيو الانتظار
ويجب أن نرسل لك لاستلامه.

215
00:20:00,423 --> 00:20:02,250
أتمنى لك رحلة آمنة.

216
00:20:02,250 --> 00:20:04,139
كن حذرا في الشارع.

217
00:20:04,139 --> 00:20:05,931
كن حذرا مع السيارات.

218
00:20:05,931 --> 00:20:08,326
كن حذرا أيضا مع الرجال.

219
00:20:08,326 --> 00:20:10,021
كل الرجال خطرون إلا أنا.

220
00:20:18,020 --> 00:20:19,502
رحلتي الساعة 12 ظهرا

221
00:20:20,950 --> 00:20:22,715
لماذا تستمر في سؤالي؟

222
00:20:22,715 --> 00:20:24,031
هل تريدني ألا آتي؟

223
00:20:25,389 --> 00:20:27,396
ثم لماذا تسألني
إذا كنت سأأتي حقا؟

224
00:20:27,396 --> 00:20:29,120
أنا قادم. أنا قادم حقا.

225
00:20:29,120 --> 00:20:30,475
لقد قلت لي أن آتي.

226
00:20:31,273 --> 00:20:32,638
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

227
00:20:33,682 --> 00:20:36,528
لا أريد أن أعيش في هذه الجزيرة
حتى أتقدم في السن،

228
00:20:36,528 --> 00:20:38,004
يراقب المتجر.

229
00:20:39,553 --> 00:20:42,279
سيارة الأجرة الخاصة بي قادمة. نراكم في سيول.

230
00:20:42,279 --> 00:20:43,279
تمام.

231
00:21:17,062 --> 00:21:18,410
إلى أين أنت ذاهب؟

232
00:21:21,688 --> 00:21:22,906
إلى أين أنت ذاهب؟

233
00:21:24,419 --> 00:21:25,695
أين تريد أن تذهب؟

234
00:21:31,380 --> 00:21:33,849
لا أستطيع الذهاب إلا إذا أخبرتني
أين أنت ذاهب.

235
00:21:36,061 --> 00:21:39,591
(المطار)

236
00:21:49,260 --> 00:21:50,743
أي محطة في المطار
أنت ذاهب إلى؟

237
00:21:57,935 --> 00:21:59,048
(القادمون المحليون)

238
00:22:20,184 --> 00:22:21,184
عفوا.

239
00:22:30,016 --> 00:22:31,016
جونغ يون.

240
00:22:35,945 --> 00:22:37,462
جونغ يون.

241
00:22:37,462 --> 00:22:38,556
لا.

242
00:22:38,556 --> 00:22:41,017
جونغ يون. اتركني.

243
00:22:41,974 --> 00:22:43,789
هذا ليس من شأنك.

244
00:22:43,789 --> 00:22:45,785
لا يمكنك تغيير رأيي.

245
00:22:47,272 --> 00:22:49,358
ما مشكلتك؟

246
00:22:49,358 --> 00:22:52,344
لماذا أنت عنيد إلى هذا الحد؟

247
00:22:52,344 --> 00:22:53,966
اتركني.

248
00:22:53,966 --> 00:22:56,237
اعذرني. لقد تركت هذا في الكابينة.

249
00:22:56,237 --> 00:22:58,820
جونغ يون.

250
00:22:58,820 --> 00:23:01,335
ابتعد عني.

251
00:23:01,859 --> 00:23:03,465
سأضع صندوقك هنا

252
00:23:03,465 --> 00:23:04,465
جونغ يون.

253
00:23:05,064 --> 00:23:07,096
جونغ يون. من تظن نفسك؟

254
00:23:07,096 --> 00:23:09,494
- اعذرني.
- دعني أذهب.

255
00:23:09,494 --> 00:23:10,504
إنه صندوقك.

256
00:23:11,478 --> 00:23:13,730
- جونغ يون. اتركني.
- اعذرني.

257
00:23:14,191 --> 00:23:17,221
أي نوع من الفتاة أنت؟
أنت قوي جدا.

258
00:23:17,221 --> 00:23:19,044
ابتعد عني.

259
00:23:19,044 --> 00:23:21,461
دعني أذهب.

260
00:23:21,461 --> 00:23:22,461
اعذرني.

261
00:23:22,757 --> 00:23:25,461
تمام. سوف آتي معك.

262
00:23:25,461 --> 00:23:27,224
سأمشي بنفسي.

263
00:23:29,096 --> 00:23:31,209
انتظر. لقد أسقطت حقيبتي.

264
00:23:34,110 --> 00:23:35,344
تمام. سوف آتي معك.

265
00:23:35,903 --> 00:23:37,692
- أنا قادم.
- اعذرني.

266
00:23:51,897 --> 00:23:53,865
اعذرني. سوف تؤذيها.

267
00:23:53,865 --> 00:23:55,244
من فضلك اتركها.

268
00:24:18,864 --> 00:24:20,237
أنت مجنون.

269
00:24:22,480 --> 00:24:24,836
أنت لا تصدق.

270
00:24:24,836 --> 00:24:26,709
ماذا علي أن أفعل؟

271
00:24:26,709 --> 00:24:29,541
أنت حقا تقودني إلى الجنون.

272
00:24:57,507 --> 00:24:58,687
دعني أرى يدك.

273
00:25:00,468 --> 00:25:02,854
عليك أن تنظف الجرح على الأقل.
يمكن أن يصاب.

274
00:25:06,925 --> 00:25:09,079
نظف الجرح.
ستكون هناك مشكلة إذا أصيبت بالعدوى.

275
00:25:10,149 --> 00:25:12,113
أنا متأكد من أنني حزمتها. أين ذهبت؟

276
00:25:15,037 --> 00:25:18,130
مجموعة الإسعافات الأولية هي...

277
00:25:33,663 --> 00:25:35,953
انتظر.

278
00:25:39,464 --> 00:25:40,650
هل هي السفينة إلى Biyangdo؟

279
00:25:42,158 --> 00:25:44,646
أنت من كوريا، بلد
من أهل الشرق الطيبين

280
00:25:44,646 --> 00:25:46,455
ومع ذلك لا يمكنك قراءة الحروف الكورية؟

281
00:25:46,455 --> 00:25:47,455
ماذا؟

282
00:25:48,015 --> 00:25:49,792
البيانج.

283
00:25:49,792 --> 00:25:52,632
هل تريد مني أن أقرأها ببطء؟
ال. ثنائية. يانغ.

284
00:25:53,256 --> 00:25:55,103
مكتوب عليها "البيانج"
لأنه يذهب إلى Biyangdo.

285
00:25:55,103 --> 00:25:57,343
لن يقول "The Biyang"
إذا ذهب إلى أولونغدو.

286
00:25:57,343 --> 00:25:58,393
أرى.

287
00:26:00,367 --> 00:26:01,976
أنت تحاول جاهدة أن تبتسم بشكل جيد.

288
00:26:09,594 --> 00:26:10,595
كيف يمكنني...

289
00:26:16,923 --> 00:26:20,928
أراها مرة ومرتين
لكن لا أستطيع التوقف عن النظر إليها

290
00:26:23,172 --> 00:26:27,569
أراها مرتين وثلاث مرات
لكن لا أستطيع التوقف عن النظر إليها

291
00:26:36,051 --> 00:26:38,312
(بيضتان للزيارة،
أربع بيضات للعلاج.)

292
00:26:39,386 --> 00:26:40,502
هل ستسافر إلى بيانجدو؟

293
00:26:44,307 --> 00:26:45,908
نعم أنا.

294
00:26:50,124 --> 00:26:53,282
من فضلك ننسى ما رأيته في وقت سابق.

295
00:26:54,187 --> 00:26:55,187
ماذا؟

296
00:26:59,357 --> 00:27:00,825
أرى. تمام.

297
00:27:13,585 --> 00:27:15,356
(خدمة الطرود البريدية)

298
00:27:35,552 --> 00:27:38,412
عفوا. أنا طبيب.

299
00:28:02,800 --> 00:28:03,800
الوداع.

300
00:28:24,305 --> 00:28:25,305
أم.

301
00:28:31,729 --> 00:28:33,259
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

302
00:28:41,384 --> 00:28:42,576
(مركز بايانج للرعاية الصحية)

303
00:28:42,576 --> 00:28:45,204
دكتور سيو دال هو، أنا إيون هو.

304
00:28:45,204 --> 00:28:46,394
هل تتذكرني؟

305
00:28:48,853 --> 00:28:53,069
كثيرا ما جئت لرؤيتك مع والدي
عندما كنت صغيرا.

306
00:28:53,069 --> 00:28:56,609
لقد جئت أيضًا للحصول على خدمة طبية
عندما كنت في كلية الطب.

307
00:28:56,609 --> 00:28:57,837
هل تتذكرني؟

308
00:28:57,837 --> 00:28:59,087
لماذا أنت هنا؟

309
00:29:00,189 --> 00:29:01,813
جئت إلى هنا لأطلب منك شيئا.

310
00:29:01,813 --> 00:29:03,649
أردت أيضًا مقابلتك أيضًا.

311
00:29:03,649 --> 00:29:06,363
هذا هراء كافي.

312
00:29:06,363 --> 00:29:09,189
- متى ستغادر؟
- ماذا؟

313
00:29:09,189 --> 00:29:11,392
لقد رأيت الكثير من الناس مثلك.

314
00:29:11,392 --> 00:29:13,934
منذ أن كنت في الصحيفة
عدة مرات،

315
00:29:13,934 --> 00:29:15,817
قد يعتقد الناس أنني رائع.

316
00:29:16,342 --> 00:29:18,465
أنا في الواقع مذهلة، على أي حال.

317
00:29:20,295 --> 00:29:24,382
قالوا أنهم يريدون
للقيام بأشياء عظيمة كما فعلت.

318
00:29:24,382 --> 00:29:26,845
قالوا كل هذه الأشياء الجميلة،

319
00:29:26,845 --> 00:29:29,934
ولكن لم أستطع حتى البقاء لمدة عشرة أيام.

320
00:29:31,168 --> 00:29:32,934
إذن، متى ستغادر؟

321
00:29:32,934 --> 00:29:34,562
أنا أكون...

322
00:29:34,562 --> 00:29:38,198
هل أنت حتى طبيب؟

323
00:29:39,470 --> 00:29:40,815
أنا طبيب ولكن...

324
00:29:40,815 --> 00:29:44,321
سأعطيك صينية من البيض
إذا كنت تستمر لمدة 15 يوما.

325
00:29:45,936 --> 00:29:47,830
إذا غادرت قبل 15 يومًا،

326
00:29:47,830 --> 00:29:49,841
أعطني 100 صينية من البيض.

327
00:29:50,766 --> 00:29:53,213
إذا غادرت قبل عشرة أيام،
أعطني 200 صينية من البيض.

328
00:29:53,213 --> 00:29:55,473
اذا رحلت قبل اسبوع
أعطني 300 صينية من البيض.

329
00:29:56,601 --> 00:29:57,716
أرى...

330
00:29:59,082 --> 00:30:00,785
ولم آتي إلى هنا بسبب ذلك.

331
00:30:00,785 --> 00:30:04,595
هل قام والدك بسحب بعض الخيوط؟
لجعلك طبيبا؟

332
00:30:05,224 --> 00:30:08,096
ماذا؟ مستحيل يا دكتور سيو دال هو.

333
00:30:08,096 --> 00:30:09,800
كيف يمكن أن أكون طبيبة بهذه الطريقة؟

334
00:30:09,800 --> 00:30:12,634
لقد اتصل بي والدك
لأول مرة بعد عقود.

335
00:30:13,714 --> 00:30:14,794
ماذا؟

336
00:30:14,794 --> 00:30:16,615
وسأل هل أتيت إلى هنا؟

337
00:30:16,615 --> 00:30:18,602
قلت أنك لم تفعل،
وأخبرني أنك ستأتي.

338
00:30:20,158 --> 00:30:22,702
قال لي لا أرد عليك..

339
00:30:22,702 --> 00:30:24,593
إذا سألتني شيئا بعد مجيئك.

340
00:30:25,670 --> 00:30:30,680
لذا، أخبرته أنني سأفكر في الأمر
إذا أعطاني 500 صينية من البيض.

341
00:30:32,830 --> 00:30:36,887
سأعطيك 1000 صينية من البيض.

342
00:30:36,887 --> 00:30:38,003
من فضلك أجيبني.

343
00:30:38,720 --> 00:30:40,562
قلت 1000 صينية من البيض.

344
00:30:41,422 --> 00:30:43,657
سيكون ذلك كشوف المرتبات لمدة ستة أشهر.

345
00:30:44,390 --> 00:30:46,252
اعمل هنا لمدة ستة أشهر إذن.

346
00:30:46,252 --> 00:30:47,252
ماذا؟

347
00:30:51,195 --> 00:30:53,277
- هل هي...
- جونغ يون.

348
00:30:54,429 --> 00:30:55,593
جونغ يون.

349
00:30:56,124 --> 00:30:58,064
هذا لا يزال يعمل بشكل جيد.

350
00:30:59,237 --> 00:31:00,302
جونغ يون.

351
00:31:03,260 --> 00:31:04,335
هل كانت هي جونغ إيون؟

352
00:31:06,397 --> 00:31:09,462
هذا غريب.
إنها لا تبدو مثل جونغ إيون.

353
00:33:17,477 --> 00:33:18,477
أنت.

354
00:33:23,956 --> 00:33:24,956
ادخل.

355
00:33:29,631 --> 00:33:30,631
ادخل.

356
00:33:37,022 --> 00:33:38,022
هل ستدخل؟

357
00:33:42,181 --> 00:33:43,181
لو سمحت؟

358
00:33:55,860 --> 00:33:57,551
افتح الباب حتى أتمكن من الدخول.

359
00:34:22,806 --> 00:34:24,467
لماذا تنظر إلي؟

360
00:34:25,745 --> 00:34:27,089
إذا كنت تريد، انظر إلي مباشرة.

361
00:34:30,177 --> 00:34:31,763
هذه سيارة والدك، أليس كذلك؟

362
00:34:32,784 --> 00:34:34,570
أنا المرأة الأولى
للركوب في هذه السيارة، أليس كذلك؟

363
00:34:36,038 --> 00:34:39,155
لقد أخذت سيارة والدك
لإغواء النساء.

364
00:34:41,287 --> 00:34:42,833
يا لها من سيارة جميلة.

365
00:34:43,720 --> 00:34:45,577
سمعت هذا النوع من تكاليف السيارة
أكثر من مائة ألف دولار.

366
00:34:46,413 --> 00:34:49,456
انظر أمامك أثناء القيادة.
يمكن أن نتعرض لحادث.

367
00:34:50,913 --> 00:34:53,102
أريد أن أتزوج على الأقل
قبل أن أموت.

368
00:34:57,195 --> 00:34:58,827
إلى أين نحن ذاهبون، بالمناسبة؟

369
00:35:00,257 --> 00:35:04,510
أين تريد أن تذهب؟

370
00:35:08,873 --> 00:35:09,873
نعم؟

371
00:35:11,090 --> 00:35:12,740
دعنا نذهب إلى مكانك.

372
00:35:12,740 --> 00:35:14,236
- ماذا؟
- يمكن أن نتعرض لحادث.

373
00:35:14,236 --> 00:35:15,661
يجب أن تقود بشكل صحيح.

374
00:35:16,698 --> 00:35:19,355
يمكننا أن نصل إلى هذه النقطة.

375
00:35:19,355 --> 00:35:21,485
هل هذا هو السبب الذي جعلك تطلب مني الدخول؟

376
00:35:23,564 --> 00:35:24,908
أنت.

377
00:35:24,908 --> 00:35:27,784
سيكون من الجيد بالنسبة لك توفير المال
إذا تخطينا المواعدة.

378
00:35:29,548 --> 00:35:30,548
هل أنت خائف؟

379
00:35:31,444 --> 00:35:32,887
هل تريد مني أن أذهب؟

380
00:35:33,524 --> 00:35:34,848
ثم سأخرج.

381
00:35:44,933 --> 00:35:47,398
ماذا تفعل؟

382
00:35:51,244 --> 00:35:54,191
ماذا؟ هل تريد حقا أن أخرج؟

383
00:35:55,364 --> 00:35:56,364
اخرج.

384
00:35:57,931 --> 00:35:59,334
ليس من الممتع القيام بهذا.

385
00:36:00,916 --> 00:36:03,231
لماذا تبدو حزينا جدا؟

386
00:36:03,231 --> 00:36:05,850
هل تحاول أن تبدو مثيرة للإعجاب؟
أو حزن حقا؟

387
00:36:08,175 --> 00:36:09,219
مع السلامة.

388
00:36:15,911 --> 00:36:17,168
لماذا لا تخرج؟

389
00:36:18,014 --> 00:36:19,439
هل تحتاج المال؟

390
00:36:19,439 --> 00:36:20,439
ماذا؟

391
00:36:55,115 --> 00:36:56,115
ما الذي تفعله هنا؟

392
00:37:00,571 --> 00:37:01,615
هل ستشتري لي سيارة؟

393
00:37:10,108 --> 00:37:12,941
هل تحضر فتاة إلى هنا أحياناً؟

394
00:37:14,556 --> 00:37:18,296
لا توجد امرأة تريد مقابلتي
لأنني لا أملك سيارة.

395
00:37:19,266 --> 00:37:23,299
قد تقع في مشكلة
إذا قابلت فتاة واحدة عدة مرات.

396
00:37:23,299 --> 00:37:26,280
لا تقابل حتى فتاة
الذي يبدو ساذجًا وبريئًا.

397
00:37:27,420 --> 00:37:30,467
عليك اتخاذ الاحتياطات اللازمة
لذلك لن تحمل.

398
00:37:30,467 --> 00:37:31,504
هل تفهم؟

399
00:37:31,504 --> 00:37:34,363
أمي، من فضلك.
لقد وجدت الشخص الذي يعجبني حقًا.

400
00:37:34,363 --> 00:37:35,363
يون سوب.

401
00:37:36,443 --> 00:37:38,719
لقد هرب أخوك من المنزل.

402
00:37:41,033 --> 00:37:43,348
ترك رسالة وغادر.

403
00:37:43,879 --> 00:37:46,682
لا بد أنك أخطأت في فهم الأمر.

404
00:37:46,682 --> 00:37:48,816
انه ليس نوع الشخص
الذي يهرب من المنزل.

405
00:37:48,816 --> 00:37:51,251
أنا أقول لك أنه هرب.

406
00:37:53,559 --> 00:37:54,720
هل أنت متأكد؟

407
00:37:54,720 --> 00:37:57,893
يبدو أن والدك يشعر بخيبة أمل كبيرة.

408
00:37:57,893 --> 00:38:00,059
لقد طلب مني أن أعيدك إلى المنزل على الفور.

409
00:38:00,059 --> 00:38:03,088
منذ أن غادر إيون هو، والدك يحتاج إليك.

410
00:38:03,443 --> 00:38:06,581
هناك العديد من الأطباء في المستشفى.
لماذا يحتاجني؟

411
00:38:06,581 --> 00:38:08,284
يون سوب.

412
00:38:08,284 --> 00:38:10,400
هناك العديد من الأطباء،

413
00:38:11,611 --> 00:38:14,193
لكن الرئيس التنفيذي يمكن أن يكون الوحيد.

414
00:38:15,590 --> 00:38:16,590
يمين؟

415
00:38:20,445 --> 00:38:22,241
- أم.
- نعم.

416
00:38:23,215 --> 00:38:24,215
لن أعود.

417
00:38:24,215 --> 00:38:25,215
يون سوب.

418
00:38:25,572 --> 00:38:28,385
أبي لا يعاملني كطبيب،
أو حتى إنسان .

419
00:38:28,385 --> 00:38:31,319
كان يركل ساقي
أمام الممرضات والمرضى.

420
00:38:31,319 --> 00:38:32,319
هل تريدين رؤيتها يا أمي؟

421
00:38:32,943 --> 00:38:34,999
لا يزال لدي ندبة.

422
00:38:34,999 --> 00:38:37,724
ساقي لا تزال تؤلمني
عندما تمطر أو عندما يكون الرياح.

423
00:38:38,455 --> 00:38:43,038
لم تكن الوحيد
الذي ركله والدك.

424
00:38:44,323 --> 00:38:48,300
والدك ركلات
جميع المتدربين كل يوم.

425
00:38:48,300 --> 00:38:51,833
إنه يركل الأطباء ذوي الخبرة أيضًا.

426
00:38:52,228 --> 00:38:54,519
ومع ذلك، فهو لم يركل إيون هو أبدًا.

427
00:38:54,519 --> 00:38:55,625
لم يفعل؟

428
00:38:57,342 --> 00:38:59,559
سأخبر والدك...

429
00:38:59,559 --> 00:39:02,089
لإعطاء إيون هو ركلة على ساقه.

430
00:39:02,504 --> 00:39:03,994
أم.

431
00:39:04,638 --> 00:39:06,311
أنت بصوت عال جدا.

432
00:39:06,772 --> 00:39:08,068
لن أعود.

433
00:39:08,068 --> 00:39:11,590
لن أعود إلى المستشفى،
لذلك لا تخبرني عن ذلك بعد الآن.

434
00:39:11,590 --> 00:39:12,759
تمام؟

435
00:39:14,635 --> 00:39:17,018
أعد سيارة والدك بالسلامة.

436
00:39:18,446 --> 00:39:21,607
ثم سأشتري لك
السيارة الرائعة التي تريدها.

437
00:39:23,500 --> 00:39:25,022
أم.

438
00:39:30,604 --> 00:39:31,604
يون سوب.

439
00:39:32,147 --> 00:39:33,147
نعم.

440
00:39:38,230 --> 00:39:43,662
السبب الوحيد الذي جعلني أعيش
كان للوصول إلى هذا الحد.

441
00:39:45,608 --> 00:39:47,845
إذا لم يكن لدي لك،

442
00:39:47,845 --> 00:39:50,887
لن يكون لدي أي سبب
للعيش مع العاطفة.

443
00:39:55,181 --> 00:39:56,992
حلمي على وشك أن يتحقق.

444
00:39:58,469 --> 00:40:02,445
لقد اقترب أملي كثيراً..

445
00:40:02,445 --> 00:40:06,344
ويطرق على قلبي.

446
00:40:08,036 --> 00:40:09,608
أنا سعيدة للغاية.

447
00:40:10,795 --> 00:40:13,471
أنا في النهاية سعيدة للغاية،
يكفي أن أفقد عقلي.

448
00:40:15,255 --> 00:40:17,172
لكن لا تقلق.

449
00:40:17,172 --> 00:40:19,279
لن أصاب بالجنون.

450
00:40:20,517 --> 00:40:23,319
لماذا أفعل؟
حلمي أمامي.

451
00:40:24,533 --> 00:40:25,601
يون سوب.

452
00:40:27,340 --> 00:40:28,974
أنت حلمي.

453
00:40:30,950 --> 00:40:32,424
أنت أملي.

454
00:40:40,293 --> 00:40:43,567
يون سوب. ما هو الخطأ؟

455
00:40:46,210 --> 00:40:47,210
نعم؟

456
00:40:53,450 --> 00:40:55,900
هل أنت ابن
من الذي جعل أمه تشعر بالإحباط؟

457
00:41:00,528 --> 00:41:01,684
أخبرني.

458
00:41:02,729 --> 00:41:05,037
أي نوع من الابن أنت؟

459
00:41:12,639 --> 00:41:13,756
أخبرني.

460
00:41:16,784 --> 00:41:18,437
أي نوع من الابن أنت؟

461
00:41:30,754 --> 00:41:33,763
من فضلك قل لي يا ابني.

462
00:41:40,311 --> 00:41:41,365
انا...

463
00:41:45,194 --> 00:41:46,194
الابن الصالح.

464
00:41:53,249 --> 00:41:54,957
خذ وقتك ...

465
00:41:56,025 --> 00:41:58,036
وأعود إلى المستشفى.

466
00:42:00,185 --> 00:42:04,250
ثم سأشتري لك السيارة
عشر سيارات، أو حتى 100 سيارة.

467
00:42:06,624 --> 00:42:10,117
يون سوب، وداعا.

468
00:43:34,245 --> 00:43:38,075
إذن، هل انخفضت الحمى لديك؟

469
00:43:38,075 --> 00:43:41,018
دكتور سيو دال هو، ليس لدي الكثير من الوقت.

470
00:43:41,018 --> 00:43:42,897
لقد مر أسبوع منذ أن مكثت هنا.

471
00:43:42,897 --> 00:43:45,939
كل شيء على ما يرام.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

472
00:43:45,939 --> 00:43:47,153
كل شيء على ما يرام.

473
00:43:47,153 --> 00:43:49,706
سنعطيك فرصة، لذا انتظر هناك.

474
00:43:49,706 --> 00:43:51,220
- يمين.
- بالتأكيد.

475
00:43:52,600 --> 00:43:54,348
دعني أرى.

476
00:43:55,504 --> 00:43:56,737
الدكتور سيو دال هو.

477
00:43:56,737 --> 00:43:58,930
اذهب وأعطها فرصة.

478
00:44:00,604 --> 00:44:03,621
إنها تتظاهر دائمًا بأنها مريضة.

479
00:44:03,621 --> 00:44:05,428
لذا تظاهر بإعطائها فرصة.

480
00:44:05,428 --> 00:44:09,080
حقن الدواء يكلف الكثير
لذلك لا أستطيع أن أعطيها طوال الوقت.

481
00:44:12,435 --> 00:44:15,183
التالي تفضل بالدخول

482
00:44:18,388 --> 00:44:20,639
- مرحبا.
- اجلس هنا.

483
00:44:25,840 --> 00:44:28,528
- دكتور سيو دال هو.
- هل لا يزال لديك الكثير من المخاط؟

484
00:44:29,253 --> 00:44:31,463
لماذا لا تستطيع جونغ إيون التحدث؟

485
00:44:31,463 --> 00:44:33,496
هل تعرضت لحادث؟

486
00:44:34,006 --> 00:44:35,728
ليس الأمر أنها لا تستطيع التحدث،
لكنها لا تتكلم.

487
00:44:36,342 --> 00:44:37,349
ماذا؟

488
00:44:37,349 --> 00:44:40,046
قلت لك الإقلاع عن التدخين.

489
00:44:40,046 --> 00:44:43,569
وإلا تناول الدواء
والحصول على لقطة لن ينجح.

490
00:45:06,588 --> 00:45:10,020
لماذا هي رمي الأشياء
التي لا تزال تعمل؟

491
00:45:10,020 --> 00:45:11,591
إنها مزعجة.

492
00:45:11,591 --> 00:45:12,635
الدكتور سيو دال هو.

493
00:45:13,607 --> 00:45:16,933
أنت تعرف أين تعيش والدتي، أليس كذلك؟

494
00:45:16,933 --> 00:45:18,779
يمكنها الاستمرار في رمي الأشياء.

495
00:45:18,779 --> 00:45:20,677
ثم سأستمر في إعادتهم مرة أخرى.

496
00:45:21,402 --> 00:45:23,950
دعونا نرى من سيستسلم أولا.

497
00:45:25,297 --> 00:45:26,403
الدكتور سيو دال هو.

498
00:45:31,089 --> 00:45:35,284
أنظر إلى هذا.
يا لها من مضيعة لرمي هذا.

499
00:45:36,458 --> 00:45:37,458
الدكتور سيو دال هو.

500
00:45:38,569 --> 00:45:41,666
دكتور سيو دال هو، الرجاء مساعدتي.

501
00:45:41,666 --> 00:45:43,334
أنا بحاجة للقاء والدتي.

502
00:45:43,334 --> 00:45:46,112
كثيرا ما أتساءل
فيما تستخدم هذه الأشياء القديمة.

503
00:45:46,112 --> 00:45:49,912
لكني أحتفظ بهم
في حال احتاجتهم يوما ما.

504
00:45:49,912 --> 00:45:52,502
لا يمكنك رمي الأشياء
لأنهم كبار السن.

505
00:45:52,502 --> 00:45:56,097
ثم، كان عليك أيضًا أن تطردني بالفعل
لأنني عجوز.

506
00:45:56,097 --> 00:45:57,315
مستحيل.

507
00:45:58,680 --> 00:45:59,687
دكتور سيو دال هو...

508
00:46:19,934 --> 00:46:21,570
ماذا؟ الدكتور سيو دال هو.

509
00:46:28,997 --> 00:46:30,773
عندما كانت جونغ إيون طفلة،

510
00:46:30,773 --> 00:46:33,966
لقد جاءت إلى منزلي
ونشأ كشخص بالغ.

511
00:46:33,966 --> 00:46:36,638
خلال كل تلك الفترة،
ولم تطلب طعامًا جيدًا أبدًا،

512
00:46:36,638 --> 00:46:38,646
لم أرغب أبداً في شراء أي شيء،

513
00:46:38,646 --> 00:46:40,992
ولم أرغب أبدًا في فعل أي شيء.

514
00:46:42,706 --> 00:46:45,578
على الرغم من أنها لم تسأل قط
أو تريد أي شيء في حياتها،

515
00:46:47,216 --> 00:46:51,208
كان هناك شيء واحد
أرادت أن تفعل لأول مرة.

516
00:46:51,208 --> 00:46:52,296
هل كان يعزف على البيانو؟

517
00:46:52,956 --> 00:46:54,463
ما أنت؟

518
00:46:54,463 --> 00:46:56,059
كيف عرفت عن ذلك؟

519
00:46:56,925 --> 00:46:58,059
لقد رأيتها من قبل...

520
00:47:00,877 --> 00:47:04,585
كثيرا ما ندمت على السماح لها بالعزف على البيانو.

521
00:47:08,629 --> 00:47:10,040
هل أنت متأكد أنك مستعد؟

522
00:47:11,141 --> 00:47:12,420
ماذا؟

523
00:47:12,420 --> 00:47:14,736
هل أنت مستعد للقاء والدتك؟

524
00:47:15,349 --> 00:47:18,364
لماذا تسألني هكذا؟

525
00:47:18,364 --> 00:47:20,310
لا يتعلق الأمر بالاستعداد أم لا.

526
00:47:20,310 --> 00:47:23,082
إنها أمي، أمي.

527
00:47:24,366 --> 00:47:26,400
أنت لست مستعدًا على الإطلاق.

528
00:47:28,157 --> 00:47:29,157
ماذا؟

529
00:47:30,038 --> 00:47:33,606
أرادت جونغ إيون الانضمام إلى فرق الأوركسترا،

530
00:47:33,606 --> 00:47:35,458
لكن لم يقبلها أحد منهم.

531
00:47:36,830 --> 00:47:40,648
ولم تطلب شيئا،
ولكن أراد فقط العزف على البيانو.

532
00:47:40,648 --> 00:47:42,579
ومع ذلك، خذلها الجميع.

533
00:47:43,841 --> 00:47:48,194
بعد أن فشلت في الاختبار
فعلتها للمرة الأخيرة

534
00:47:48,194 --> 00:47:50,364
ذهبت إلى والدتها.

535
00:47:52,137 --> 00:47:54,457
لكن والدتها كانت تعيش حياة جيدة.

536
00:47:54,457 --> 00:47:58,615
وعاشت سعيدة مع أطفالها
بعد الزواج مرة أخرى.

537
00:47:59,418 --> 00:48:02,509
أنت تعرف أنني قد اتخذت
ورفعت جونغ إيون.

538
00:48:03,682 --> 00:48:07,602
والدتها لم تتعرف على جونغ إيون.

539
00:48:07,602 --> 00:48:09,036
أي نوع من الأم مثل هذا؟

540
00:48:10,594 --> 00:48:13,379
منذ ذلك الحين، توقفت جونغ إيون عن التحدث.

541
00:48:14,538 --> 00:48:16,091
لم تقل كلمة واحدة.

542
00:48:17,353 --> 00:48:20,497
وتقول العلاقة بين
الآباء والأطفال غير قابلين للكسر.

543
00:48:20,497 --> 00:48:23,236
لكن ذلك تم كسره،
وكان الأمر مؤلمًا بدرجة كافية لجعلها صامتة.

544
00:48:25,209 --> 00:48:27,269
أنت لا تعرف أبدا.

545
00:48:28,512 --> 00:48:30,474
والدتك...

546
00:48:30,474 --> 00:48:34,183
قد يكون لها حياة مختلفة
مما تتخيله.

547
00:48:35,187 --> 00:48:37,702
لذلك، يمكنك أيضًا التوقف عن التحدث.

548
00:48:38,947 --> 00:48:42,100
هل مازلت تريد مقابلة والدتك؟
هل أنت مستعد؟

549
00:49:11,081 --> 00:49:13,147
دعونا نصلي.

550
00:49:14,561 --> 00:49:17,072
ونشكركم جميعا...

551
00:49:17,072 --> 00:49:22,234
الذين عرضوا علينا
هذا الطعام اللذيذ كل يوم.

552
00:49:30,049 --> 00:49:31,642
ماذا تنتظر؟ أكله.

553
00:49:32,200 --> 00:49:33,444
أنا سوف.

554
00:49:46,378 --> 00:49:48,912
أغلق فمك. قد يسيل لعابك.

555
00:49:48,912 --> 00:49:50,198
نعم.

556
00:49:51,783 --> 00:49:55,875
الدكتور سيو دال هو.

557
00:49:57,384 --> 00:49:58,977
والدتي...

558
00:49:58,977 --> 00:50:02,294
والدتي...

559
00:50:03,529 --> 00:50:08,568
أعتقد أنني يجب أن أحضرها إلى المستشفى.

560
00:50:08,568 --> 00:50:10,282
ربما يتعين علينا أن نكون مستعدين للأسوأ.

561
00:50:10,282 --> 00:50:12,659
سوف يستغرق بضعة أيام.

562
00:50:12,659 --> 00:50:15,511
يون هو. أنت تعالج المرضى أثناء غيابي.

563
00:50:23,027 --> 00:50:27,566
البقاء لبضعة أيام أخرى ،
حتى لو كنت تريد المغادرة.

564
00:50:27,566 --> 00:50:30,225
سأفعل يا دكتور سيو دال هو.

565
00:50:46,086 --> 00:50:48,814
لأنه لم يكن لديها من تتكئ عليه،

566
00:50:48,814 --> 00:50:50,722
ذهبت إلى والدتها.

567
00:50:51,662 --> 00:50:53,606
لكن والدتها كانت تعيش حياة جيدة.

568
00:50:53,606 --> 00:50:57,289
وعاشت سعيدة مع أطفالها
بعد الزواج مرة أخرى.

569
00:50:59,054 --> 00:51:04,092
قد يكون لوالدتك حياة مختلفة
مما تتخيله.

570
00:51:04,092 --> 00:51:05,255
هل أنت مستعد؟

571
00:51:06,908 --> 00:51:09,950
(مركز بايانج للرعاية الصحية)

572
00:52:53,547 --> 00:52:54,754
أربعة.

573
00:52:54,754 --> 00:52:56,036
ثلاثة.

574
00:52:56,036 --> 00:52:57,301
اثنين.

575
00:52:57,301 --> 00:52:58,301
واحد.

576
00:53:40,345 --> 00:53:41,345
جونغ يون.

577
00:53:48,384 --> 00:53:49,384
جونغ يون.

578
00:53:51,425 --> 00:53:52,428
سيو جونغ يون.

579
00:54:04,711 --> 00:54:05,711
جونغ يون.

580
00:54:06,928 --> 00:54:07,942
إلى أين أنت ذاهب؟

581
00:54:30,515 --> 00:54:31,515
جونغ يون.

582
00:54:46,977 --> 00:54:48,284
توقف عن فعل هذا.

583
00:54:50,025 --> 00:54:52,201
نعم، وهج في وجهي.

584
00:54:53,084 --> 00:54:54,864
انظر إلي وكأنك تريد قتلي.

585
00:54:55,997 --> 00:54:57,708
عندما يعض شخص ما يدك،

586
00:54:57,708 --> 00:54:59,848
تصرخ قبل أن تنزف.

587
00:55:00,803 --> 00:55:04,116
لا ينبغي لك
مجرد إلقاء نظرة على نفسك النزيف.

588
00:55:04,116 --> 00:55:06,774
عليك أن تصرخ وتبكي
قائلا أنه يؤلم.

589
00:55:15,599 --> 00:55:17,199
هذا جيد. ضربني.

590
00:55:19,797 --> 00:55:21,022
هذا جيد، سيو جونغ يون.

591
00:55:24,925 --> 00:55:26,007
نعم.

592
00:55:27,676 --> 00:55:28,676
ضربني بقوة أكبر.

593
00:55:30,989 --> 00:55:31,989
هذا عظيم.

594
00:55:33,576 --> 00:55:34,793
هذا جيد، سيو جونغ يون.

595
00:55:38,931 --> 00:55:41,732
هذا جيد. ضربني أكثر.

596
00:55:42,570 --> 00:55:43,632
ضربني بقوة أكبر.

597
00:55:44,417 --> 00:55:45,787
اضربني وكأنك تحاول قتلي.

598
00:56:18,089 --> 00:56:19,325
انا خائفة...

599
00:56:20,717 --> 00:56:22,769
قد تكون لأمي حياة..

600
00:56:23,839 --> 00:56:24,858
مثل لك.

601
00:56:27,717 --> 00:56:29,840
تماما مثل كيف
لا يمكنك العزف على البيانو بعد الآن،

602
00:56:30,894 --> 00:56:31,992
انا خائفة...

603
00:56:33,781 --> 00:56:36,535
أن أمي،
بعد أن فقدت كل ما أحبته..

604
00:56:37,494 --> 00:56:38,651
يعيش الان...

605
00:56:39,569 --> 00:56:41,932
مثلك، الذي ليس له هدف للعيش.

606
00:56:43,057 --> 00:56:44,419
أنا خائف جدا.

607
00:56:47,081 --> 00:56:48,500
أتمنى...

608
00:56:50,169 --> 00:56:53,371
امي تتزوج وتعيش حياة سعيدة
بدلا من العيش مثلك.

609
00:57:02,409 --> 00:57:03,758
وبينما كنت أنظر إليك،

610
00:57:05,530 --> 00:57:07,124
لقد ذكرتني بأمي.

611
00:57:08,629 --> 00:57:11,349
ليس لديك أي فكرة عن مدى اشتياقي لأمي.

612
00:57:14,833 --> 00:57:15,833
أنا...

613
00:57:18,325 --> 00:57:20,062
لم أرى أمي...

614
00:57:21,243 --> 00:57:23,094
منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

615
00:57:25,338 --> 00:57:26,338
هل تشعر بالأسف من أجلي؟

616
00:57:28,811 --> 00:57:31,956
لكنني لم أستطع حتى البكاء كما فعلت أنت.

617
00:57:34,049 --> 00:57:35,483
ألا تشعر بالأسف من أجلي؟

618
00:57:39,387 --> 00:57:40,726
البكاء بصوت عال.

619
00:57:42,954 --> 00:57:46,223
ثم أستطيع البكاء مختبئًا خلفك.

620
00:57:51,598 --> 00:57:52,598
حسنًا؟

621
00:57:58,006 --> 00:57:59,006
حسنًا؟

622
00:58:05,167 --> 00:58:06,167
حسنًا؟

623
00:58:54,863 --> 00:58:56,522
(يوم الربيع)

624
00:59:00,920 --> 00:59:03,665
عندما أقابل أمي،
سأعطيها رحلة على ظهرها مثل هذا.

625
00:59:03,665 --> 00:59:05,001
- هل هي مجروحة؟
- هل هي مجروحة؟

626
00:59:05,001 --> 00:59:06,032
أنا لم أجعلها تبكي.

627
00:59:06,805 --> 00:59:08,676
متى ستغادر هنا؟

628
00:59:08,676 --> 00:59:12,759
هل تعتقد أنني قد أغادر
بعد أن هزت قلب جونغ إيون؟

629
00:59:12,759 --> 00:59:14,070
هل هذا ما أنت قلق بشأنه؟

630
00:59:14,070 --> 00:59:17,222
لا أريد أن أرى حفيدتي الوحيدة
كسر قلبها.

631
00:59:17,222 --> 00:59:20,272
أنا أفهم قلقك، دكتور سيو دال هو.

632
00:59:20,550 --> 00:59:21,582
جونغ يون.

633
00:59:21,582 --> 00:59:23,015
سأغادر.

634
00:59:23,015 --> 00:59:25,942
إذا أخبرتني ألا أرحل

635
00:59:25,942 --> 00:59:27,710
أستطيع البقاء هنا.

636
00:59:27,710 --> 00:59:29,662
ليس الأمر أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك،
لكنك لا تفعل ذلك.

637
00:59:29,662 --> 00:59:32,426
إيون هو هو الشخص الذي تثق به.

638
00:59:32,925 --> 00:59:34,750
أب.

639
00:59:34,750 --> 00:59:36,494
لا أريد أن أصبح طبيباً.

640
00:59:36,494 --> 00:59:39,368
أنا لست الشخص المناسب
أن أكون طبيباً يا أبي.

641
00:59:39,665 --> 00:59:41,110
مرحبًا.

642
00:59:41,110 --> 00:59:42,158
الفرعية.

643
00:59:42,158 --> 00:59:45,436
قلت لك ألا تتصل بي بهذه الطريقة.
يجعلني مستاء.

644
00:59:45,436 --> 00:59:46,702
جونغ يون.

645
00:59:46,702 --> 00:59:50,241
لا أستطيع إجبارك
إذا كنت لا تريد التحدث إلى الأبد.

646
00:59:50,241 --> 00:59:52,641
أنا حقا أغادر.

647
00:59:52,641 --> 00:59:54,906
إذا كنت تعزف على البيانو،

648
00:59:54,906 --> 00:59:56,999
أنا متأكد من أن شخص ما سوف يسمع ذلك.

649
00:59:56,999 --> 00:59:59,345
لقد عدت لأقول لك ذلك.

650
00:59:59,373 --> 01:00:01,373
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)